Précisions Matières et techniques

Le bouton 'engrenage' qui recopie les contenus des champs matière et technique sous la forme matière (technique1,technique2,...) ne doit etre utilisé que si vous voulez retravailler manuellemebnt cet affichage
Dans ce cas ce champ s'affichera prioritairement aux champs matière et technique dans la vue pour ne pas la surcharger de doublons