Modifications pour le document Utiliser et administrer les thésaurus dans Flora

Modifié par Joséphine Ducruet le 2025/10/30 14:53

From 6.1 to 7.1

Depuis la version 1.1

modifié par admin admin
sur 2025/04/16 12:27

Commentaire de modification : Imported from XAR

À la version 6.1

modifié par Joséphine Ducruet
sur 2025/07/21 12:02

Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Source
Rendu

Résumé

Propriétés de la Page (4 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Titre

@@ -1,1 +1,1 @@
--D. Gérer les thesaurus
++Saisir dans un thésaurus

Parent

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+1_Fonctionnalités.5\.C\. Saisie.WebHome

Auteur du document

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.admin
++XWiki.JDT

Contenu

@@ -1,36 +1,69 @@
--**Page en cours de modification : passage en version 4.5**
++(% class="mark small" %)**Versions 3.5 et ultérieurs**
--**Sommaire **
++|(% style="width:840px" %)(((
++= Qu'est ce qu'un thésaurus =
--{{toc/}}
++== Définition ==
++Un **thésaurus** est un **vocabulaire contrôlé** utilisé pour indexer les notices de manière cohérente et normalisée dans //Flora//. Il se compose de **termes hiérarchisés** (relations génériques/spécifiques) ou **associés**, organisés dans une arborescence.
--Flora dispose de thesaurus hiérarchisés et multilingues.
++Il permet :
++* de **normaliser les termes** utilisés dans les champs indexés,
++* de **guider la saisie** avec des listes de sélection,
++* de **structurer les recherches** à différents niveaux de précision,
++* de **garantir l’harmonisation terminologique** au sein de la base.
--Ces derniers gèrent la hiérarchie (termes spécifiques rattachés à un terme générique) ou la polyhiérarchie (termes spécifiques pouvant être rattachés à plusieurs termes génériques), les équivalences, la synonymie, les notes et les renvois.
++== Quelles différences avec une autorité ? ==
--= **Qu’est-ce qu’un thésaurus ?** =
++les **thésaurus** sont conçus comme des **listes hiérarchisées de termes normalisés**. Ils servent à **structurer le vocabulaire** utilisé dans la base (techniques, matériaux, disciplines…) sans qu’il soit nécessaire de créer une notice développée pour chaque terme.
++A l'inverse, les **autorités** (personnes, lieux, périodes, ensembles…) s’appuient sur des **entités que l’on souhaite documenter en profondeur**.
--Un thésaurus est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés représentant des concepts de domaines de connaissances. Ils sont souvent spécialisés et limités à un domaine.
++Bien distinguer ces deux logiques permet d’optimiser la saisie, la recherche et la cohérence documentaire dans Flora.
--Un thésaurus se présente sous forme d’arborescence :
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++**Cas particuliers – Quand thésaurus et autorités se croisent**
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288270075-842.png||class="img-thumbnail"]]
++Certains vocabulaires dans Flora, comme **Lieux**, **Emplacements** ou **Parcours**, combinent les deux logiques. Ils sont hiérarchisés comme des thésaurus (avec des relations parents/enfants), **mais chaque terme peut faire aussi l’objet d’une notice complète**, avec des informations spécifiques (localisation, historique, usage…).
--(% style="text-align: center;" %)
--//Exemple avec le thésaurus des représentations-décors//
++Ce double statut permet :
++* une **navigation structurée** dans l’arborescence du vocabulaire,
++* une **documentation complète** de chaque entité (localisation, période d’occupation, historique, fonction…).
++À retenir : ces vocabulaires doivent être saisis et interrogés **comme des autorités**, même s’ils s’appuient sur une hiérarchie typique des thésaurus.
++)))
++
++==  Organisation d'un thésaurus ==
++
++Un thésaurus s’organise sous forme **d’arborescence hiérarchique**, où les termes sont classés du plus générique au plus spécifique, en fonction de leur thématique.
++
++>(% class="small" %)Exemple : le thésaurus Représentations-DécorsPrenons la branche **agriculture – chasse – pêche**. Celle-ci regroupe un ensemble de termes liés à ces thématiques, répartis dans **plusieurs sous-branches** selon leur domaine précis.(%%)(((
++[[Sous-branches du terme agriculture-chasse-pêche>>image:1744288346519-332.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++
++
++(% class="small" %)Chaque sous-branche contient à son tour des **termes spécifiques**, eux-mêmes hiérarchisés selon leur degré de précision.
++
++[[Spécifiques de la sous-branche agriculture>>image:1744288390344-814.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++
++
++)))
++)))|(% style="width:300px" %)
++
++
++
++
++
++
++
  == **Comment s’organise un thésaurus ?** ==
  Exemple avec le thésaurus représentation, qui dispose d'un ensemble de termes regroupés dans la branche agriculture-chasse-pêche.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288309571-949.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288309571-949.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  |(((
  (% style="text-align: center;" %)
@@ -39,8 +39,7 @@
  Les termes liés à cette branche, sont eux-mêmes répartis dans trois branches génériques différentes (selon leurs thématiques) :
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288346519-332.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288346519-332.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  |(((
  (% style="text-align: center;" %)
@@ -49,8 +49,7 @@
  Des termes spécifiques sont liés à chaque branche :
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288390344-814.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288390344-814.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le thésaurus des représentations-décors//
@@ -58,8 +58,7 @@
  Lors que l'on clique sur un terme, il est possible de consulter sa notice, avec sa position dans l’arborescence. Dans cette notice, on retrouve les notions de termes génériques et spécifiques, qui permettent de spécifier la place de chaque terme dans l’arborescence du thésaurus.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288478121-809.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288478121-809.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme Culture dans le thésaurus représentations-décors//
@@ -75,8 +75,7 @@
  En standard, il y a 26 thésaurus dans Flora.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288590632-152.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288590632-152.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation du Menu Thésaurus//
@@ -86,8 +86,7 @@
  A ceux-là s’ajoutent quatre autorités hiérarchiques, dont le fonctionnement est identique aux thésaurus.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288642927-241.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288642927-241.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  |(((
  (((
@@ -113,8 +113,7 @@
  //Selon le paramétrage, l'affichage est réalisé ou non par ordre alphabétique sur les termes et est géré ou non en plusieurs langues. La présence ou non d'une corbeille pour recueillir les termes candidat est également paramétrable.//
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288749242-256.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288749242-256.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation du menu des thésaurus dans l'espace de travail décrire et de l'interface pour le thésaurus Matières-Techniques//
@@ -123,12 +123,11 @@
  === Rechercher via l'onglet dédié ===
--Cliquer sur le bouton [[image:1744288829098-303.png||class="img-thumbnail" height="51" width="45"]] dans la barre d'outils pour afficher le formulaire de recherche.
++Cliquer sur le bouton [[image:1744288829098-303.png||height="51" width="45" class="img-thumbnail"]] dans la barre d'outils pour afficher le formulaire de recherche.
  Le formulaire de recherche s'affiche à droite. Saisir le terme désiré et cliquer sur Rechercher : la liste des termes répondant s'affiche dans la partie inférieure.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744288814053-575.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744288814053-575.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Rechercher dans le thesaurus : exemple avec le terme bois dans le thésaurus des Matières-Techniques//
@@ -137,8 +137,7 @@
  (% class="etape" %)
  Un clic sur un des termes l'affiche dans l'arborescence. Si une seule réponse est trouvée, sa notice est présentée à droite, le terme est mis en évidence dans l'arborescence.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744289034608-305.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744289034608-305.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Mise en évidence du résultat de recherche de terme sur thesaurus : exemple avec le terme bois de cerf dans le thésaurus des Matières-Techniques//
@@ -146,21 +146,19 @@
  Un lien en bas de la notice à droite permet de rebondir sur les notices indexées sur ce terme.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744289072178-590.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744289072178-590.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Lien vers les notices indexées : exemple avec le terme bois de cerf dans le thésaurus des Matières-Techniques//
--(% class="etape" id="HParcourirl27arborescence" %)
++(% id="HParcourirl27arborescence" class="etape" %)
  === Parcourir l'arborescence ===
  Il est également possible de parcourir l'arborescence à gauche, en dépliant la hiérarchie. Pour cela, cliquer sur le [[image:1744289158306-497.png||class="img-thumbnail"]] . Cliquer ensuite sur le terme voulu. La notice correspondante s'affiche à droite.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744289250451-458.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744289250451-458.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  pour refermer l'arborescence, cliquer sur le [[image:1744289171515-922.png||class="img-thumbnail"]].
@@ -171,8 +171,7 @@
  //Pour un meilleur confort d'utilisation, si le nombre total de termes d'un niveau est supérieur à une limite fixée par Flora (100), l'affichage des termes sera redécoupé en plusieurs "dossiers virtuels" (groupes de termes dont la taille correspond à cette limite). Les dossiers virtuels n'ont pas de notice associée. Leur libellé reprend le libellé des premier et dernier termes qu'il contient.//
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744289481839-903.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744289481839-903.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Découpage d'un thesaurus en dossiers virtuels : exemple avec le thésaurus des Dénominations//
@@ -189,7 +189,7 @@
--(% class="etape" id="HSaisiruntermefranE7ais" %)
++(% id="HSaisiruntermefranE7ais" class="etape" %)
  === Saisir un terme français ===
@@ -197,8 +197,7 @@
  Dans la barre d'outils, cliquer sur le bouton [[image:1744289535428-924.png||class="img-thumbnail"]] pour ajouter un terme descripteur. La grille de saisie s'affiche à droite.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744289643219-774.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744289643219-774.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation de la fonctionnalité d'ajout et de la grille de saisie du terme thésaurus : dans ce cas, il y a ajout d'un terme dans la branche technique bois-ivoire.//
@@ -216,9 +216,9 @@
  * Descripteur : terme autorisé et - de fait - privilégié à d’autres (par défaut).
  * Candidat : choix possible uniquement lors du positionnement à la racine du thesaurus. Terme sous lequel vont être regroupés les termes candidat. Terme unique créé à la racine de l'arborescence, dont le nom saisi sera automatiquement remplacé par l'intitulé paramétré (par défaut _Corbeille). Se reporter au paragraphe Gérer des candidats / Etape 1 créer la corbeille candidats.
--**Spécifiques** : Le terme décrit peut avoir autant de termes spécifiques que voulu. Une fois validés, ces termes seront présentés dans l'arborescence du thesaurus sous le terme en cours de description. Le bouton [[image:1744289695026-805.png||class="img-thumbnail" height="51" width="47"]] permet de lier au terme décrit d'autres termes du thesaurus en tant que spécifiques. Le bouton [[image:1744289667808-638.png||class="img-thumbnail" height="38" width="41"]] permet de retirer en tant que spécifique le terme déjà sélectionné dans la liste.
++**Spécifiques** : Le terme décrit peut avoir autant de termes spécifiques que voulu. Une fois validés, ces termes seront présentés dans l'arborescence du thesaurus sous le terme en cours de description. Le bouton [[image:1744289695026-805.png||height="51" width="47" class="img-thumbnail"]] permet de lier au terme décrit d'autres termes du thesaurus en tant que spécifiques. Le bouton [[image:1744289667808-638.png||height="38" width="41" class="img-thumbnail"]] permet de retirer en tant que spécifique le terme déjà sélectionné dans la liste.
--**Voir aussi** : Le terme décrit peut renvoyer à d'autres termes exprimant des notions voisines mais non liées hiérarchiquement : relation de similarité (entre deux concepts semblables mais non équivalents), relation de proximité, relation de causalité, relation d’origine ou de destination, relation d’antonymie (entre deux concepts qui sont le contraire l’un de l’autre), etc. Le bouton [[image:1744289695026-805.png||class="img-thumbnail" height="61" width="56"]]permet de lier au terme décrit d'autres termes du thesaurus en tant que termes associés. Le bouton [[image:1744289671626-963.png||class="img-thumbnail" height="36" width="40"]] permet de retirer des termes déjà sélectionnés dans la liste.
++**Voir aussi** : Le terme décrit peut renvoyer à d'autres termes exprimant des notions voisines mais non liées hiérarchiquement : relation de similarité (entre deux concepts semblables mais non équivalents), relation de proximité, relation de causalité, relation d’origine ou de destination, relation d’antonymie (entre deux concepts qui sont le contraire l’un de l’autre), etc. Le bouton [[image:1744289695026-805.png||height="61" width="56" class="img-thumbnail"]]permet de lier au terme décrit d'autres termes du thesaurus en tant que termes associés. Le bouton [[image:1744289671626-963.png||height="36" width="40" class="img-thumbnail"]] permet de retirer des termes déjà sélectionnés dans la liste.
  **Synonymes **: cette zone - non saisissable - listera les termes synonymes ou rejetés. Elle sera remplie lors de saisie de synonyme pour ce descripteur.
@@ -225,42 +225,38 @@
  **Note d'application **: Les notes sont des champs de type texte. Elles précisent les conditions d’utilisation du descripteur.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744290181652-696.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744290181652-696.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Grille de saisie d'un terme dans le thesaurus//
--Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290220015-310.png||class="img-thumbnail" height="51" width="73"]], en bas de la notice.
++Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290220015-310.png||height="51" width="73" class="img-thumbnail"]], en bas de la notice.
--Cliquer sur [[image:1744290299421-350.png||class="img-thumbnail" height="50" width="76"]] annulera la création du terme.
++Cliquer sur [[image:1744290299421-350.png||height="50" width="76" class="img-thumbnail"]] annulera la création du terme.
--(% class="etape" id="HSaisirunetraduction" %)
++(% id="HSaisirunetraduction" class="etape" %)
  === Saisir une traduction ===
  Les thesaurus de Flora acceptent le même terme en différentes langues pour permettre son exploitation par des utilisateurs internationaux. Les langues sont accessibles par les onglets situés en haut de la notice.
--Se positionner sur un terme, cliquer sur le bouton [[image:1744290627518-576.png||class="img-thumbnail" height="49" width="45"]]: cliquer sur l'onglet EN, pour saisir la traduction du descripteur en anglais.
++Se positionner sur un terme, cliquer sur le bouton [[image:1744290627518-576.png||height="49" width="45" class="img-thumbnail"]]: cliquer sur l'onglet EN, pour saisir la traduction du descripteur en anglais.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744290774477-336.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744290774477-336.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Terme os décrit en anglais : bones//
--(% id="cke_bm_11377S" style="display:none" %) (%%)Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290220015-310.png||class="img-thumbnail" height="51" width="73"]], en bas de la notice.
++(% id="cke_bm_11377S" style="display:none" %) (%%)Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290220015-310.png||height="51" width="73" class="img-thumbnail"]], en bas de la notice.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744291162112-590.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744291162112-590.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Notice en français//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744291178543-166.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744291178543-166.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation du terme thésaurus en anglais//
@@ -278,10 +278,9 @@
  )))
--Dans la barre d'outils, cliquer sur le bouton [[image:1744290519852-611.png||class="img-thumbnail" height="64" width="51"]] pour ajouter un synonyme. La grille de saisie s'affiche à droite.
++Dans la barre d'outils, cliquer sur le bouton [[image:1744290519852-611.png||height="64" width="51" class="img-thumbnail"]] pour ajouter un synonyme. La grille de saisie s'affiche à droite.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744290592909-286.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744290592909-286.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Grille de saisie d'un synonyme : exemple avec le terme peau, auquel on ajoute le synonyme épiderme.//
@@ -299,12 +299,11 @@
  **Note d'application** : Les notes sont des champs de type texte. Elles précisent les conditions d’utilisation du terme.
--Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290824008-412.png||class="img-thumbnail" height="61" width="80"]], en bas de la notice.
++Renseigner les informations demandées puis cliquer sur [[image:1744290824008-412.png||height="61" width="80" class="img-thumbnail"]], en bas de la notice.
  Dans l'arborescence, le synonyme apparaît en dessous du terme, il est formalisé avec l'icône  [[image:1744290883408-122.png||class="img-thumbnail"]] .
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744290912757-492.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744290912757-492.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation de la notice du synonyme créé//
@@ -311,11 +311,11 @@
--(% class="etape" id="HValiderlasaisie" %)
++(% id="HValiderlasaisie" class="etape" %)
  === Valider la saisie ===
--Que ce soit pour créer ou modifier un terme français, étranger, ou bien, un synonyme : en bas de la grille de saisie, il faut toujours cliquer sur le bouton [[image:1744291031920-951.png||class="img-thumbnail" height="74" width="98"]] pour que la modification soit effective.
++Que ce soit pour créer ou modifier un terme français, étranger, ou bien, un synonyme : en bas de la grille de saisie, il faut toujours cliquer sur le bouton [[image:1744291031920-951.png||height="74" width="98" class="img-thumbnail"]] pour que la modification soit effective.
  == Modifier un terme thésaurus ==
@@ -326,8 +326,7 @@
  Un clic droit sur un terme de l'arborescence affiche le menu contextuel des opérations disponibles sur celui-ci (développés dans les paragraphes suivants). **Ce sont les raccourcis des boutons proposés dans la barre d'outils.**
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744291348885-961.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744291348885-961.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Menu contextuel sur terme du thesaurus//
@@ -336,13 +336,12 @@
  === Modification simple ===
--Pour modifier un terme du thesaurus, le sélectionner dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744291389649-333.png||class="img-thumbnail" height="53" width="49"]] : la grille de saisie apparaît, les mêmes principes que pour la saisie sont appliqués.
++Pour modifier un terme du thesaurus, le sélectionner dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744291389649-333.png||height="53" width="49" class="img-thumbnail"]] : la grille de saisie apparaît, les mêmes principes que pour la saisie sont appliqués.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744291461100-748.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744291461100-748.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
--Renseigner les informations à corrige puis cliquer sur [[image:1744291481251-111.png||class="img-thumbnail" height="49" width="69"]], en bas de la notice.
++Renseigner les informations à corrige puis cliquer sur [[image:1744291481251-111.png||height="49" width="69" class="img-thumbnail"]], en bas de la notice.
  La mise à jour des notices liées au terme thésaurus est automatique.
@@ -358,8 +358,7 @@
 . Sélectionner le terme à déplacer dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744291588862-390.png||class="img-thumbnail"]] ou développer le menu contextuel sur le terme par clic droit et sélectionner le menu Couper.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744292901731-627.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744292901731-627.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="etape" style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme thésaurus os de mammouth qui n'est pas positionné sous le terme thésaurus Os//
@@ -372,8 +372,7 @@
  Le terme est déplacé (coupé/collé) sous son nouveau terme générique, les relations avec son ancien générique sont supprimées.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744292951218-796.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744292951218-796.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme thésaurus os de mammouth qui n'est pas positionné sous le terme thésaurus os//
@@ -381,15 +381,13 @@
  Avant le couper-coller, un message de confirmation s'affiche : cliquer sur OK pour que la modification soit effective.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744292998889-599.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744292998889-599.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message de confirmation couper-coller//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293081784-439.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293081784-439.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Résultat//
@@ -412,8 +412,7 @@
 . Se positionner sur le terme à fusionner et cliquer sur le bouton couper [[image:1744291588862-390.png||class="img-thumbnail"]].
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293308265-929.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293308265-929.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  // Exemple avec le terme tableau, qui se trouve en doublon dans le thésaurus Dénomination//
@@ -421,8 +421,7 @@
  (% start="2" %)
 . Se positionner sur le terme à sauvegarder et cliquer sur le bouton fusionner [[image:1744293327851-941.png||class="img-thumbnail"]].
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293366561-429.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293366561-429.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="wikigeneratedid" style="text-align: center;" %)
  // Exemple avec le terme tableau, qui se trouve en doublon dans le thésaurus Dénomination//
@@ -431,8 +431,7 @@
  (% class="wikigeneratedid" %)
  Avant la fusion, un message de confirmation s'affiche : cliquer sur OK pour que la fusion soit effective.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293396058-300.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293396058-300.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message de confirmation couper-fusionner//
@@ -441,8 +441,7 @@
  (% class="wikigeneratedid" %)
  Les liens de l'ancien terme thésaurus sont rapatriés sur le terme thésaurus sauvegardé et la mise à jour des notices liées est automatique.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293450893-282.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293450893-282.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="wikigeneratedid" style="text-align: center;" %)
  //Résultat : il ne reste qu'un terme tableau dans le thésaurus Dénomination//
@@ -453,7 +453,7 @@
  Pour supprimer un terme :
--Sélectionner le terme à supprimer dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744293586187-827.png||class="img-thumbnail" height="47" width="47"]].
++Sélectionner le terme à supprimer dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744293586187-827.png||height="47" width="47" class="img-thumbnail"]].
  (% class="box infomessage" style="text-align: center;" %)
  (((
@@ -460,8 +460,7 @@
  //Si le terme n'est pas lié à d'autres termes de l'arborescence et s'il n'a pas de lien avec des notices, alors il peut être supprimé.//
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293547398-421.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293547398-421.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme thésaurus os de mammouth dans le thésaurus des Matières et Techniques//
@@ -469,15 +469,13 @@
  Avant la suppression, un message de confirmation s'affiche : cliquer sur OK pour que la suppression soit effective.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293618894-867.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293618894-867.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message de confirmation avant suppression//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293717113-904.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293717113-904.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Résultat : le terme os de mammouth a été supprimé de l'arborescence//
@@ -488,15 +488,13 @@
  //**Cas de suppression d'un terme générique ayant des spécifiques **: le message suivant apparaît en cas de tentative de suppression et empêche la suppression.//
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293784816-297.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293784816-297.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  // Tentative de suppression du terme os//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293829545-683.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293829545-683.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message d'erreur//
@@ -510,8 +510,7 @@
  //**Cas de suppression d'un terme thésaurus liés à des notices Flora :** le message suivant apparaît en cas de tentative de suppression et empêche la suppression.//
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293888066-900.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293888066-900.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Tentative de suppression du terme bois de cerf//
@@ -518,8 +518,7 @@
  Un message de confirmation apparait : cliquer sur OK pour supprimer :
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744294023660-967.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744294023660-967.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message de confirmation//
@@ -527,8 +527,7 @@
  Un message d'erreur apparait : il n'est pas possible de supprimer ce terme car il est lié à une notice.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744293936463-702.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744293936463-702.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message d'erreur//
@@ -551,8 +551,7 @@
  * Utilisation
  * Lieux-sites
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744295577128-244.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744295577128-244.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Visualisation du terme ciselé, rattaché à deux termes génériques : technique bois-ivoire et technique métal//
@@ -568,8 +568,7 @@
  Exemple avec le cas de l'autorité hiérarchique des emplacements : ce n'est pas un thésaurus polyhiérarchique. Cependant, il est possible d'utiliser l'homonymie dans ce thésaurus.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744295793324-657.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744295793324-657.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'homonymie dans l'autorité hiérarchique des emplacements//
@@ -608,8 +608,7 @@
 . Se positionner sur le terme thésaurus à dupliquer et cliquer sur le bouton copier  [[image:1744295878657-279.png||class="img-thumbnail"]].
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376165952-994.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376165952-994.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme thésaurus cerclé, qui se trouve dans l'arborescence technique bois-ivoire et qui va être dupliqué dans l'arborescence technique métal (thésaurus des matières-techniques)//
@@ -616,8 +616,7 @@
 . Se positionner sur le terme thésaurus où sera positionné ce terme duplicata et cliquer sur le bouton coller [[image:1744295893997-879.png||class="img-thumbnail"]]
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376218847-565.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376218847-565.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme thésaurus cerclé, qui se trouve dans l'arborescence technique bois-ivoire et qui va être dupliqué dans l'arborescence technique métal (thésaurus des matières-techniques)//
@@ -624,8 +624,7 @@
  Avant la duplication, un message de confirmation s'affiche : cliquer sur OK pour que la modification soit effective.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376269479-653.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376269479-653.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message de confirmation pour la duplication//
@@ -634,8 +634,7 @@
  A l'issue de l'opération, le terme est copié sous le nouveau terme générique, les relations avec ses autres génériques sont conservées.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376332158-636.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376332158-636.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="box warningmessage" style="text-align: center;" %)
@@ -644,8 +644,7 @@
  )))
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376423189-200.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376423189-200.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Message d'erreur en cas de risque de doublon//
@@ -665,11 +665,10 @@
  * Utilisation
  * Lieux-sites
--Sélectionner le spécifique du terme définissant la relation à supprimer dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744295920261-869.png||class="img-thumbnail" height="53" width="49"]]ou développer le menu contextuel sur le terme par clic droit et sélectionner le menu Supprimer la relation.
++Sélectionner le spécifique du terme définissant la relation à supprimer dans l'arborescence (ou lancer la recherche adéquate), puis cliquer sur le bouton [[image:1744295920261-869.png||height="53" width="49" class="img-thumbnail"]]ou développer le menu contextuel sur le terme par clic droit et sélectionner le menu Supprimer la relation.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376563774-802.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376563774-802.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme art de la danse, dans le thésaurus des représentations-décors//
@@ -685,8 +685,7 @@
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376611855-343.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376611855-343.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le terme art de la danse, dans le thésaurus des représentations-décors//
@@ -704,8 +704,7 @@
  Cliquer sur le bouton [[image:1744295945838-161.png||class="img-thumbnail"]] puis sur un élément de la liste déroulante qui s'ouvre :
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744296026000-648.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744296026000-648.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Liste déroulante des exports disponibles dans Flora//
@@ -719,15 +719,13 @@
  L'option Export génère un fichier .txt, au format d'une liste alphabétique de tous les descripteurs du thesaurus avec pour chacun les informations (relations et note) qui lui sont associées. Cette édition prend en compte les concepts de type Descripteur et Synonyme.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376706896-176.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376706896-176.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Choix de l'export simple//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376746226-772.png||class="img-thumbnail" height="610" width="522"]]
++[[image:1744376746226-772.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="610" width="522" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'export simple//
@@ -741,14 +741,12 @@
  Cette option génère un fichier .html. Il s'agit de la même organisation que l'export simple, avec une mise en page différente.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376870110-397.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376870110-397.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Choix de l'export alphabétique au format HTML//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376887063-132.png||class="img-thumbnail" height="627" width="694"]]
++[[image:1744376887063-132.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="627" width="694" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'export alphabétique en HTML//
@@ -759,14 +759,12 @@
  Cette option génère un fichier .html. Cet export porte uniquement sur les concepts de type Descripteur. Les synonymes associés à un descripteur sont présentés en italique.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376953343-610.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744376953343-610.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Choix de l'export hiérarchique//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744376997307-710.png||class="img-thumbnail" height="573" width="262"]]
++[[image:1744376997307-710.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="573" width="262" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'export hiérarchique en HTML//
@@ -777,14 +777,12 @@
  Cette option génère un fichier .html. Il s'agit de la liste alphabétique de tous les unitermes des descripteurs du thesaurus présentés dans leur contexte.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744377068262-968.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744377068262-968.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
   //Choix de l'export KWIC//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744377143301-301.png||class="img-thumbnail" height="613" width="529"]]
++[[image:1744377143301-301.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="613" width="529" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'export KWIC//
@@ -795,15 +795,13 @@
  Cette option génère un fichier .html. Il s’agit d’établir la liste alphabétique de tous les unitermes des descripteurs du thesaurus avec pour chacun, la liste des descripteurs qui les contiennent. Cette édition prend en compte les concepts de type Descripteur et Synonyme.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744377196821-515.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744377196821-515.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Choix de l'export KWOC//
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744377225685-739.png||class="img-thumbnail" height="555" width="316"]]
++[[image:1744377225685-739.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="555" width="316" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple d'export KWOC//
@@ -826,7 +826,12 @@
  )))
--(% class="etape" id="HCrE9erunecorbeillecandidatsdanslethE9saurus" %)
++
++
++
++
++
++(% id="HCrE9erunecorbeillecandidatsdanslethE9saurus" class="etape" %)
  == Créer une corbeille candidats dans le thésaurus ==
@@ -843,14 +843,13 @@
  (% class="reference" %)
  Il n'existe qu'une seule corbeille par thesaurus : si la corbeille existe déjà, Flora n'en créera pas une nouvelle.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" %)
  //Visualisation de la corbeille candidat//
--(% class="etape" id="HCrE9erdescandidats" %)
++(% id="HCrE9erdescandidats" class="etape" %)
  == Créer des candidats ==
@@ -864,8 +864,7 @@
  Dans l'assistant thésaurus de la grille de saisie (voir l'utilisation de l'assistant thesaurus dans la grille de saisie), l'utilisateur se place sur la corbeille des candidats et clique sur l'icône [[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]] .
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Affichage de la corbeille candidats dans l'assistant thesaurus de la grille de saisie//
@@ -872,11 +872,10 @@
  La grille de saisie d'un candidat est proposée.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
--(% class="MsoCaption" id="HDescriptiondelagrilledesaisied27untermecandidat" %)
++(% id="HDescriptiondelagrilledesaisied27untermecandidat" class="MsoCaption" %)
  ==== Description de la grille de saisie d'un terme candidat ====
  * **Générique **: cette zone - vide à la saisie mais remplie une fois l'enregistrement validé - contient la Corbeille candidats.
@@ -888,8 +888,7 @@
  Le nouveau candidat est sélectionné pour être référencé dans la notice en cours de saisie
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Sélection du terme candidat dans l'assistant thesaurus//
@@ -902,11 +902,10 @@
  Dans l'arborescence, se positionner sur le terme _Corbeille. Puis dans la barre d'outils, cliquer sur le bouton [[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]] pour ajouter un candidat descripteur. Le formulaire de saisie adéquat s'affiche à droite.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
--(% class="MsoCaption" id="HDescriptiondelagrilledesaisied27untermecandidat-1" %)
++(% id="HDescriptiondelagrilledesaisied27untermecandidat-1" class="MsoCaption" %)
  ==== Description de la grille de saisie d'un terme candidat ====
  * **Générique **: cette zone - vide à la saisie mais remplie une fois l'enregistrement validé - contient la Corbeille candidats.
@@ -916,8 +916,7 @@
  Cliquer sur Valider. Dans l'arbre le candidat apparaît en dessous de la corbeille candidats, il est formalisé avec une icône ombrée [[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]].
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Visualisation du terme candidat Catalogne//
@@ -926,7 +926,7 @@
  Si l'utilisateur dispose d'un droit supplémentaire, il peut aussi choisir de saisir un descripteur directement. Dans ce cas, la zone Type se présente sous forme de liste déroulante, et il est possible de sélectionner le type Descripteur.
--(% class="etape" id="HAdopteruncandidatentantquetermeduthesaurus" %)
++(% id="HAdopteruncandidatentantquetermeduthesaurus" class="etape" %)
  == Adopter un candidat en tant que terme du thesaurus ==
@@ -936,8 +936,7 @@
  * Dans l'arborescence, il faut déplacer le candidat sous le terme auquel il se rattache. Pour copier puis coller le candidat, se reporter au paragraphe Déplacer.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" %)
  //Déplacement du terme candidat Antarctique à la racine du thesaurus//
@@ -944,8 +944,7 @@
  * Ensuite, il faut modifier le type du candidat en descripteur ou synonyme :
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" %)
  //Modification du type candidat en type descripteur pour le terme Antarctique//
@@ -952,14 +952,13 @@
  L'ancien candidat devient un descripteur (ou synonyme) à part entière : il s'affiche désormais avec l'icône adéquate.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:image-polaroid-light.svg||height="40" width="40"]]
++[[image:image-polaroid-light.svg||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="40" width="40"]]
  (% class="MsoCaption" %)
  //Terme Catalogne candidat devenu descripteur//
--(% class="MsoCaption" id="HGE9rerlesImported_Candidates" %)
++(% id="HGE9rerlesImported_Candidates" class="MsoCaption" %)
  = Gérer les Imported_Candidates =
@@ -970,8 +970,7 @@
  Si l'utilisateur effectue des imports après le projet et que de nouveaux termes sont importés alors la branche Importer_Candidates réapparaitra dans le thésaurus concerné.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744377726779-385.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744377726779-385.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  //Exemple avec le Thésaurus des Matières et techniques//
@@ -996,8 +996,7 @@
  A l'ouverture du menu Thesaurus/Thesaurus multilingue, si des termes orphelins ont été repérés, le terme _CONCEPTS ISOLES apparaît en bas de l'arborescence.
--(% style="text-align:center" %)
--[[image:1744378306067-942.png||class="img-thumbnail"]]
++[[image:1744378306067-942.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" class="img-thumbnail"]]
  (% class="MsoCaption" style="text-align: center;" %)
  //Thesaurus Matières et techniques avec la branche _CONCEPTS ISOLES//