Version 67.1 par Cécile Vinoche le 2025/07/18 11:31

Masquer les derniers auteurs
Cécile Vinoche 15.1 1 (% class="mark small" %)**Version 4.2 et ultérieures**
admin admin 1.1 2
Cécile Vinoche 15.1 3 |(% style="width:840px" %)(((
4 (% class="box" %)
5 (((
Cécile Vinoche 39.1 6 La radiation d’un bien constitue l’**acte officiel par lequel un objet est retiré de l’inventaire des collections**, dans des conditions strictement encadrées par la réglementation.** Cette opération n'entraîne pas la suppression de la notice documentaire, mais son actualisation,** tout en assurant la traçabilité et la conservation des données scientifiques.
Cécile Vinoche 46.1 7 Cette page décrit les cas de radiation autorisés, les étapes à suivre dans Flora pour réaliser cette opération, et les bonnes pratiques à suivre.
Cécile Vinoche 15.1 8 )))
9
10 (((
Cécile Vinoche 49.1 11 = Dans quels cas radie-t-on un bien ? =
Cécile Vinoche 15.1 12
Cécile Vinoche 16.1 13 La radiation d’un bien est strictement limitée aux cinq cas suivants :
Cécile Vinoche 15.1 14
Cécile Vinoche 16.1 15 * Destruction du bien
16 * Inscription indue
17 * Changement d’affectation
18 * Transfert de propriété
19 * Déclassement
20
21 Elle résulte d’une décision du propriétaire des collections ou de l’autorité de tutelle, formalisée par un acte officiel (ex. arrêté). Cette décision est notifiée au préfet de région au titre du contrôle de légalité.
22
23 (% class="box infomessage" %)
24 (((
25 Le déclassement suppose une perte d’intérêt public avérée et un avis conforme du Haut Conseil des musées de France.
Cécile Vinoche 15.1 26 )))
Cécile Vinoche 16.1 27
Cécile Vinoche 65.1 28 = Comment radie-t-on un bien dans Flora ? =
29
30 Dans Flora, la radiation d’un bien suit un processus structuré, conçu pour garantir la traçabilité réglementaire et documentaire de l’opération. Elle s’appuie sur la création d’une **sous-commission de déclassement**, sur laquelle viennent se greffer les biens concernés. Le circuit prévoit des phases successives :
31
32 1. **Préparation de la sous-commission**, avec rattachement des biens concernés.
33 1. **Enrichissement des notices des biens**, pour préciser le contexte ou le devenir prévisible.
34 1. **Saisie de la décision**, bien par bien : acceptation ou refus de la radiation, avec indication de la suite donnée et du motif de refus.
35 1. **Liaison documentaire**, via l’archivage et l’association d’un arrêté ou d’un document justificatif à la commission et/ou aux biens.
36 1. **Mise à jour du registre informatisé**, si l’option est utilisée par l’établissement.
37 1. **Relocalisation des biens radiés**, via un emplacement virtuel (ex. : « Détruit », « Vendu », etc.).
38 1. **Édition des décisions**, pour produire un état officiel des suites données.
39
Cécile Vinoche 66.1 40 (% class="box infomessage" %)
41 (((
42 **À noter :** La notice du bien n’est jamais supprimée. La radiation est visible dans la notice, dans la commission liée, et dans le registre informatisé.
43 )))
44
Cécile Vinoche 67.1 45 = Radier un bien dans Flora : mode opératoire =
Cécile Vinoche 16.1 46
Cécile Vinoche 40.1 47 == Créer une sous-commission de déclassement ==
Cécile Vinoche 16.1 48
Cécile Vinoche 18.1 49 1. Rendez-vous dans l'espace de travail **Gérer > **Menu **Commissions.**
50 1. Créez une nouvelle commission de type **Sous-commission de déclassement.**
Cécile Vinoche 16.1 51
Cécile Vinoche 19.1 52 [[Menu commissions → bouton créer.>>image:1752754985055-115.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 16.1 53
Cécile Vinoche 15.1 54
Cécile Vinoche 19.1 55 [[Saisie des données et enregistrement.>>image:1752755016613-121.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 15.1 56 )))
57
58
59
Cécile Vinoche 19.1 60 [[Résultat → notice sous-commission créée>>image:1747744491821-660.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 61
62
Cécile Vinoche 37.1 63 == Rattacher les biens à la sous-commission ==
admin admin 1.1 64
Cécile Vinoche 19.1 65 Deux méthodes sont possibles :
admin admin 1.1 66
Cécile Vinoche 41.1 67 * **Via un panier** : depuis la liste des biens, sélectionner un panier à rattacher.
68 * **Via une recherche ** : depuis la liste des biens, rechercher les biens, sélectionner les résultats pour les rattacher.
admin admin 1.1 69
Cécile Vinoche 63.1 70 === Associer les biens via les paniers ===
admin admin 1.1 71
Cécile Vinoche 19.1 72 [[Notice sous-commission → bouton associer des biens à partir d'un panier.>>image:1752755506409-607.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 73
74
Cécile Vinoche 19.1 75 [[Recherche du panier et attachement de tous les biens à la commission. >>image:1752755539237-310.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 76
77
Cécile Vinoche 63.1 78 === Associer les biens à partir d'une recherche ===
admin admin 1.1 79
Cécile Vinoche 19.1 80 [[Notice sous-commission → bouton associer des biens à partir d'une recherche multicritères.>>image:1752755766140-685.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 81
82
Cécile Vinoche 19.1 83 [[Recherche des biens à rattacher.>>image:1752755861612-927.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 84
85
Cécile Vinoche 19.1 86 [[Sélection et attachement des biens à la commission. >>image:1752755896601-751.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 18.1 87
admin admin 1.1 88
Cécile Vinoche 58.1 89 == Documenter le motif de radiation ==
admin admin 1.1 90
Cécile Vinoche 45.1 91 Il est possible d’ajouter des informations anticipées dans la notice du bien, directement depuis l’événement de type sous-commission.
admin admin 1.1 92
Cécile Vinoche 45.1 93 Dans le bien lié à l’événement, vous pouvez :
admin admin 1.1 94
Cécile Vinoche 45.1 95 * **Compléter le champ Commentaire administratif** pour expliciter la situation ou la proposition de radiation (par exemple : justification, contexte, nature de la perte…),
96 * **Indiquer le devenir prévu du bien** (vente, destruction, transfert, etc.).
admin admin 1.1 97
Cécile Vinoche 45.1 98 Ces informations seront **automatiquement visibles** dans la liste des biens rattachés à la commission, ainsi que dans la notice du bien.
99
Cécile Vinoche 19.1 100 [[Modifier le bien lié à l'évènement.>>image:1752756146935-967.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 101
Cécile Vinoche 2.1 102
Cécile Vinoche 19.1 103 [[Saisie des données et enregistrement.>>image:1752756190241-791.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 104
105
Cécile Vinoche 19.1 106 [[Résultat → les données saisies dans le champ **Commentaire administratif** sont remontées dans la liste des biens.>>image:1752756282609-506.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 107
108
Cécile Vinoche 67.1 109 == Enregistrer la décision de radiation ==
Cécile Vinoche 2.1 110
Cécile Vinoche 53.1 111 Une fois la commission tenue, il est nécessaire de formaliser la suite donnée à chaque bien rattaché.
Cécile Vinoche 28.1 112
Cécile Vinoche 53.1 113 Pour cela :
admin admin 1.1 114
Cécile Vinoche 53.1 115 1. **Accédez à la sous-commission** concernée dans Flora.
116 1. (((
117 **Ouvrez chaque bien lié à l’événement**, puis :
118
119 * Si la radiation est **acceptée** → saisissez la **suite à donner** ; celle-ci apparaîtra automatiquement dans la notice du bien.
120 * Si la radiation est **refusée** → utilisez le bouton **Refuser** et précisez le **motif** dans le champ **Commentaire administratif**.
Cécile Vinoche 19.1 121 )))
admin admin 1.1 122
Cécile Vinoche 67.1 123 === Cas d'un déclassement accepté ===
admin admin 1.1 124
Cécile Vinoche 39.1 125 Si le déclassement est accepté : la suite donnée apparaît automatiquement dans :
Cécile Vinoche 28.1 126
Cécile Vinoche 46.1 127 * la liste des **biens rattachés à la commission**;
Cécile Vinoche 39.1 128 * la **notice du bien **(champ **Statut interne**) ;
129 * et le **commentaire administratif** saisi dans l’événement est **recopié** dans la notice du bien. Si vous gérez le **registre informatisé**, vous pourrez modifier ou effacer ce commentaire une fois l’information transcrite dans le registre.
Cécile Vinoche 28.1 130
Cécile Vinoche 19.1 131 [[Choix de la suite à donner et validation.>>image:1747747040744-481.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 132
133
Cécile Vinoche 28.1 134 [[Ex. Bien lié à l'évènement → la suite à donner apparait dans la liste des biens.>>image:1747747162366-301.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 135
136
Cécile Vinoche 29.1 137 [[Ex. Notice de bien → suite à donnée et commentaire administratif reportés sur la notice du bien via le champ **Statut interne**.>>image:1752760335995-758.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 28.1 138
Cécile Vinoche 29.1 139
Cécile Vinoche 67.1 140 === Cas d'un déclassement refusé ===
admin admin 1.1 141
Cécile Vinoche 46.1 142 **En cas de refus de déclassement**, le motif est saisi dans le champ **Commentaire administratif**. Il est ensuite archivé dans la notice du bien dans l’événement afin d’en assurer la traçabilité.
Cécile Vinoche 33.1 143
Cécile Vinoche 19.1 144 [[Refus et commentaire sur refus de radiation.>>image:1747747373805-397.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 3.1 145
146
Cécile Vinoche 19.1 147 [[Résultat → le refus et le commentaire apparaissent dans la liste des biens. >>image:1747747417159-483.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 12.1 148
Cécile Vinoche 3.1 149
Cécile Vinoche 67.1 150 == Archiver l’arrêté ou l’acte officiel ==
Cécile Vinoche 3.1 151
Cécile Vinoche 50.1 152 Lorsqu’une décision de radiation est actée, il est important d’en conserver une trace formelle. L’arrêté ou tout autre document administratif validant la radiation peut être intégré dans Flora, puis rattaché à la sous-commission concernée et, si besoin, aux biens impliqués. Cela garantit une traçabilité complète de la procédure.
admin admin 1.1 153
Cécile Vinoche 67.1 154 === Joindre l'arrêté ou l'acte officiel ===
Cécile Vinoche 46.1 155
Cécile Vinoche 50.1 156 1. Archiver l’arrêté dans la table **Autres documents.**
157 1. Le lier :
158
Cécile Vinoche 19.1 159 * (((
Cécile Vinoche 41.1 160 * À la notice de **sous-commission ;**
161 * Et/ou aux **notices des biens concernés.**
Cécile Vinoche 19.1 162 )))
admin admin 1.1 163
Cécile Vinoche 19.1 164 Cette opération peut se faire par **modification par lot** pour plusieurs notices.
admin admin 1.1 165
Cécile Vinoche 19.1 166 [[Ex. Autres documents →  arrêté de déclassement avec liens sur l'évènement et les biens concernés. >>image:1752757623375-971.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 167
168
Cécile Vinoche 67.1 169 ==== Lier un document à une sous-commission ====
admin admin 1.1 170
Cécile Vinoche 19.1 171 [[Notice sous-commission → bouton modifier.>>image:1752757826317-620.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 172
173
Cécile Vinoche 19.1 174 [[Notice sous-commission → association du document et enregistrement.>>image:1752757851608-420.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 175
176
Cécile Vinoche 19.1 177 [[Notice sous-commission → notice document disponible dans la notice et dans le pavé de visualisation (à droite).>>image:1752757862451-993.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 178
179
Cécile Vinoche 67.1 180 ==== Lier un document à plusieurs biens (modification par lot) ====
admin admin 1.1 181
Cécile Vinoche 19.1 182 [[Table des biens → sélection des notices à modifier par lot dans la liste de résultats. >>image:1752757893148-116.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 183
184
Cécile Vinoche 19.1 185 [[Modification par lot → ajout d'un nouveau document. >>image:1752758183388-400.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 186
187
Cécile Vinoche 19.1 188 [[Résultat sur la notice de bien → document disponible dans le pavé de visualisation à droite.>>image:1752758215165-972.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 189
190
Cécile Vinoche 61.1 191 == Mettre à jour le registre ==
admin admin 1.1 192
Cécile Vinoche 55.1 193 Pour les utilisateurs du **registre informatisé** :
admin admin 1.1 194
Cécile Vinoche 19.1 195 1. Rendez-vous dans l'espace de travail **Décrire > **Menu** Registres > **Sous-Menu **Recherche**
196 1. Recherchez le bien concerné et ouvrez sa notice.
Cécile Vinoche 41.1 197 1. Modifiez le champ** Observations.**
Cécile Vinoche 19.1 198 1. L'observation est automatiquement reportée dans la notice du bien.
admin admin 1.1 199
Cécile Vinoche 19.1 200 [[Table registres → formulaire de recherche.>>image:1752757321339-516.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 201
202
Cécile Vinoche 19.1 203 [[Table registres → bouton modifier.>>image:1752757379810-180.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
admin admin 1.1 204
205
Cécile Vinoche 19.1 206 [[Table registres → saisie du champ **Observations **et enregistrement.>>image:1752757457155-703.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 6.1 207
208
Cécile Vinoche 19.1 209 [[Résultat dans la table registres.>>image:1752757507870-783.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 6.1 210
211
Cécile Vinoche 19.1 212 [[Résultat dans la table des biens → données du champ Observation (table Registres) reportées dans la notice.>>image:1752757115828-593.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 6.1 213
214
Cécile Vinoche 67.1 215 == Relocaliser les biens radiés ==
Cécile Vinoche 6.1 216
Cécile Vinoche 52.1 217 Une fois la décision de radiation actée, il est recommandé de relocaliser les biens concernés afin de préciser leur devenir physique.
218 Pour cela, il convient de procéder en deux étapes :
Cécile Vinoche 19.1 219
Cécile Vinoche 52.1 220 1. **Créer un emplacement virtuel** dans la table des emplacements (ex. : « Détruit », « Vendu », « Cédé ») ;
221 1. **Relocaliser les biens**, soit **unitairement** depuis leur notice, soit **par lot** à l’aide d’un panier.
Cécile Vinoche 50.1 222
Cécile Vinoche 52.1 223 Cette manipulation garantit une traçabilité claire du devenir des biens radiés.
Cécile Vinoche 19.1 224
Cécile Vinoche 67.1 225 === Relocaliser un bien manuellement ===
Cécile Vinoche 21.1 226
Cécile Vinoche 24.1 227 [[Relocaliser le bien.>>image:1752758740810-899.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 21.1 228
229
Cécile Vinoche 24.1 230 [[Module de relocalisation.>>image:1752758785933-189.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
Cécile Vinoche 21.1 231
Cécile Vinoche 24.1 232
Cécile Vinoche 67.1 233 === Relocaliser en lot via les paniers ===
Cécile Vinoche 24.1 234
235 [[Relocaliser le panier.>>image:1752758827608-924.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
236
237
238 [[Module de relocalisation.>>image:1752758859810-975.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
239
240
241 [[Résultat sur les notices de biens.>>image:1752758886088-241.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
242
243
Cécile Vinoche 67.1 244 == Éditer les décisions de commission ==
Cécile Vinoche 50.1 245
Cécile Vinoche 51.1 246 Une fois les décisions de commission enregistrées, il est possible de générer une édition regroupant les biens concernés, triés selon leur statut final (accepté ou refusé). Cette opération repose sur une structuration rigoureuse des commissions et des suites données à chaque bien.
Cécile Vinoche 50.1 247
Cécile Vinoche 51.1 248 À partir de Flora, vous pouvez éditer un modèle LibreOffice personnalisé incluant :
Cécile Vinoche 50.1 249
Cécile Vinoche 51.1 250 * le type de décision (accepté ou refusé),
251 * la liste des biens rattachés à la commission.
Cécile Vinoche 50.1 252
253 [[Tri des biens liés à l'évènement par état.>>image:1752759369525-751.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
254
255
256 [[Impression de la notice et des biens liés via les modèles de publication.>>image:1752759418072-911.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
257
258
Cécile Vinoche 37.1 259 = Gérer les cas particuliers =
Cécile Vinoche 24.1 260
Cécile Vinoche 50.1 261 Certaines situations appellent des traitements spécifiques : transferts d’affectation à distinguer des radiations classiques, corrections exceptionnelles en cas de redécouverte d’un bien, ou procédures simplifiées sans passage en commission. Ces cas particuliers doivent être traités avec précaution tout en respectant les exigences de traçabilité.
262
Cécile Vinoche 61.1 263 == Traiter un transfert d’affectation ==
Cécile Vinoche 24.1 264
265 Le processus est identique à celui d’une radiation. Il suffit de modifier le **type de sous-commission** et les **suites données** à chaque bien.
266
Cécile Vinoche 61.1 267 == Corriger une radiation (bien retrouvé) ==
Cécile Vinoche 24.1 268
269 Une radiation peut exceptionnellement être corrigée, par exemple en cas de **redécouverte d’un bien déclaré détruit ou perdu**.
270
271 Procédure :
272
Cécile Vinoche 41.1 273 * Refuser la suite donnée dans l’événement, en précisant comme motif : « Bien retrouvé le [date] » ;
274 * Relocaliser le bien ;
275 * Mettre à jour les constats d’état ;
276 * Supprimer la mention de radiation dans le registre.
Cécile Vinoche 24.1 277
278 (% class="box infomessage" %)
279 (((
280 Cette action doit être **justifiée, documentée et validée** par l’autorité compétente.
281 )))
282
Cécile Vinoche 61.1 283 == Effectuer une radiation sans commission ==
Cécile Vinoche 24.1 284
285 Dans certains cas, une radiation peut être réalisée sans commission, à condition de respecter les règles de gestion :
286
287 * Modifier directement le **registre des biens affectés.**
288 * Relocaliser le bien vers un emplacement tel que « Détruit »
289
290 (% class="box warningmessage" %)
291 (((
Cécile Vinoche 25.1 292 Cette méthode ne met **pas à jour automatiquement** le champ **Statut interne **dans la notice du bien. Elle doit donc rester **exceptionnelle**.
Cécile Vinoche 24.1 293 )))
294
Cécile Vinoche 19.1 295
296 )))|(% style="width:308px" %)(((
297 (% class="box" %)
Cécile Vinoche 10.1 298 (((
Cécile Vinoche 19.1 299 **Sommaire**
300
Cécile Vinoche 54.1 301 {{toc depth="2" numbered="true"/}}
Cécile Vinoche 10.1 302 )))
303
Cécile Vinoche 19.1 304 (% class="box" %)
Cécile Vinoche 6.1 305 (((
Cécile Vinoche 19.1 306 **Aller plus loin**
307
Cécile Vinoche 41.1 308 * [[Gérer les commissions>>doc:Gérer les fonds.D\. Gestion des collections.La régie des collections.Gérer les évènements.Commissions.WebHome]]
309 * [[Gérer les emplacements>>doc:1_Fonctionnalités.5\.C\. Saisie.Saisir une autorité.Les autorités Emplacements.WebHome]]
310 * [[Saisir une notice autres documents>>doc:1_Fonctionnalités.5\.C\. Saisie.Saisir dans les tables documentaires.Autres documents.WebHome]]
311 * [[Gérer les fichiers bureautiques>>doc:1_Fonctionnalités.Gérer les médias et les documents associés.D\. Texte intégral.WebHome]]
Cécile Vinoche 46.1 312 * [[Consulter les documents associés>>doc:1_Fonctionnalités.Consulter Flora.Consulter les documents associés.WebHome]]
Cécile Vinoche 41.1 313 * [[Gérer les relocalisations>>doc:Gérer les fonds.D\. Gestion des collections.La régie des collections.Gérer les relocalisation.WebHome]]
314 * [[Créer et gérer des modèles de publication>>doc:1_Fonctionnalités.2_Administration.Administration fonctionnelle.Exports triton.WebHome]]
Cécile Vinoche 19.1 315 * [[Code patrimoine : définition de la radiation>>https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000024240936/2011-05-27]]
Cécile Vinoche 6.1 316 )))
317
Cécile Vinoche 19.1 318 (% class="box" %)
319 (((
320 **Icônes principales**
Cécile Vinoche 43.1 321
322 * [[image:1752822081489-228.png||height="29" width="28"]] Table commissions
323 * [[image:1752821981872-116.png]] Table des biens
324 * [[image:1752822115674-689.png]] Table des registres
325 * [[image:1752822739746-851.png||height="36" width="27"]] Table autres documents
326 * [[image:1752822130759-806.png||height="37" width="37"]] Créer
327 * [[image:1752822141004-237.png||height="42" width="39"]]Modifier
328 * [[image:1752822587835-748.png||height="33" width="33"]] Modifier les notices par lot
329 * [[image:1752822767067-930.png||height="38" width="41"]]Relocaliser les notices
330 * [[image:1752822686051-689.png]]Imprimer via les modèles de publication
331 * [[image:1752822949594-424.png]] Éditer les suites à donner
332 * [[image:1752823025019-695.png]] Refuser un bien dans l'évènement
Cécile Vinoche 19.1 333 )))
334 )))
Cécile Vinoche 6.1 335
336
admin admin 1.1 337
338
339
340
341
342
Cécile Vinoche 6.1 343
344
admin admin 1.1 345
346
347
348
349
350
351
352 (% class="col-xs-12 col-sm-4" %)
353 (((
354
355 )))