Modifications pour le document Référentiel des groupes standards après la version 4.7

Modifié par Joséphine Ducruet le 2025/12/15 10:39

Gérer
- Copier
Actions
- Exporter
- Aperçu avant impression
Affichage

From 99.1 to 100.1

Depuis la version 100.1

modifié par Doriane Bautista
sur 2025/12/12 14:55

Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

À la version 103.1

modifié par Joséphine Ducruet
sur 2025/12/15 10:39

Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Source
Rendu

Résumé

Propriétés de la Page (2 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Auteur du document

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.DBA
++XWiki.JDT

Contenu

@@ -1,33 +1,31 @@
--(% class="mark small" %)**Version 4.7.1 et ultérieures**
++(% class="mark small" %)**Version 4.7 et ultérieures**
  |(% style="width:840px" %)(((
  (% class="box" %)
  (((
--Les groupes utilisateurs ont été **entièrement repensés** pour offrir une gestion plus claire et adaptée aux usages métiers actuels.
--Cette refonte vise à **optimiser les groupes existants**, à proposer de **nouveaux profils standards** couvrant les principaux métiers, et à** réduire les spécifications** tout en garantissant une **structure plus complète**.
++Les **groupes utilisateurs** ont été entièrement repensés afin de proposer une **gestion des accès plus lisible et mieux adaptée aux usages métiers actuels**.
++Cette refonte a pour objectif de **rationaliser les groupes existants**, de proposer des **profils standards couvrant les principaux métiers**, et de **limiter les spécificités** tout en offrant une structure plus complète et cohérente.
--Chaque groupe présente :
++Chaque groupe définit précisément :
--* l’**objectif** du groupe ;
++* son **objectif métier** ;
  * les **espaces de travail** accessibles ;
--* les **droits et restrictions** sur les notices ;
--* la gestion des **paniers, requêtes et exports** ;
--* les **outils disponibles**.
++* les **droits et restrictions** appliqués aux notices ;
++* les modalités de gestion des **paniers, requêtes et exports** ;
++* les **outils** mis à disposition des utilisateurs.
--Tous les **exports ETP** et **modèles de publication** sont accessibles au **groupe Administrateur fonctionnel**, chargé de les répartir entre les autres groupes selon les besoins de l’institution.
++Les **exports ETP** et les **modèles de publication** sont accessibles par défaut au groupe **Administrateur fonctionnel**, qui a la responsabilité de les répartir entre les autres groupes en fonction des besoins de l’institution.
  )))
  (((
--= Groupes existants =
++= Groupes existants modifiés =
  == (BAM) Musée : Administrateur fonctionnel ==
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné aux responsables de la base et des collections.
++L’objectif métier de l’Administrateur fonctionnel est de p**aramétrer, organiser et maintenir le fonctionnement de Flora pour l’ensemble des utilisateurs**, en garantissant la cohérence des **droits d’accès**, la **qualité des données** et la bonne **configuration des outils métier** (exports, modèles, listes, grilles, etc.).
--Vous disposez d’un** contrôle complet sur la base** et pouvez **adapter Flora aux besoins de votre institution**.
--
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Décrire
@@ -39,9 +39,9 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de droits complets (**consultation, création, modification, suppression**) sur la majorité des tables.
++Il dispose de droits complets (**consultation, création, modification, suppression**) sur la majorité des tables.
--Vous avez également accès aux **flux de validation des notices Biens**.
++Il a également accès aux **flux de validation des notices Biens**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -129,12 +129,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant qu’administrateur fonctionnel, vous pouvez :
++En tant qu’administrateur fonctionnel, il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser tous les exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export POP, Export photos (hors HD)
  * Export Recolnat (option payante)
  * (((
@@ -152,13 +152,13 @@
  === Administration de la base ===
--En tant qu’administrateur fonctionnel, vous pouvez piloter la configuration et l’évolution de votre base :
++En tant qu’administrateur fonctionnel, il est possible de piloter la configuration et l’évolution de sa base :
  * Recherche sur toutes les tables
  * Modifications globales
  * Gestion des organismes et des utilisateurs
  * Gestion des grilles de saisie, des vues et des listes
--* Mise à jour l’aide en ligne
++* Mise à jour de l'aide en ligne
  * Gestion des modèles de publication
  * Paramétrage des exports ETP
@@ -166,9 +166,9 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné aux utilisateurs ayant la responsabilité des collections.
++L’objectif métier du groupe Conservateur est de **superviser la gestion scientifique des collections.**
--Vous disposez de **droits étendus pour décrire, gérer et suivre les collections, sans accès à l’administration fonctionnelle**.
++Il dispose de **droits étendus pour décrire, gérer et suivre les collections, sans accès à l’administration fonctionnelle**.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -180,9 +180,9 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de droits complets (**consultation, création, modification, suppression**) sur la majorité des tables.
++Il dispose de droits complets (**consultation, création, modification, suppression**) sur la majorité des tables.
--Vous avez également accès aux** flux de validation des notices biens**.
++Il a également accès aux** flux de validation des notices biens**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -270,12 +270,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que conservateur vous pouvez :
++En tant que conservateur il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser tous les exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export POP, Export photos (hors HD)
  * Export Recolnat (option payante)
  * (((
@@ -295,12 +295,8 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné aux utilisateurs en charge de la régie des collections.
++L’objectif métier du groupe Régisseur est d’**organiser et de suivre la gestion matérielle des collections** : planifier et documenter les mouvements, gérer les prêts et dépôts, préparer les expositions, assurer les relocalisations et garantir la traçabilité physique des biens dans Flora.
--Vous assurez la gestion opérationnelle des **Événements** et des **Mouvements** des biens, ainsi que le suivi logistique.
--
--Vous gérez aussi les données nécessaires à la **conservation préventive des collections**.
--
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Décrire
@@ -309,11 +309,11 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation étendus**, ainsi que de **droits de création, de modification et de suppression limités** aux tables utiles à la régie et au suivi logistique des biens.
++Il dispose de **droits de consultation étendus**, ainsi que de **droits de création, de modification et de suppression limités** aux tables utiles à la régie et au suivi logistique des biens.
  Restrictions :
--* **Suppression** : limitée aux notices que vous avez créées,
++* **Suppression** : limitée aux notices créées avec son profil,
  * **Biens** : saisie restreinte à des **grilles spécifiques**, permettant uniquement la saisie des informations nécessaires au **suivi logistique** et à la **conservation préventive**,
  * **Thésaurus** : saisie de **termes candidats**, soumis ensuite à **validation**.
@@ -403,12 +403,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que régisseur vous pouvez :
++En tant que régisseur il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -423,9 +423,9 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné aux **utilisateurs internes** qui doivent **consulter des notices et en exporter certaines données** selon leurs missions.
++L’objectif métier du groupe Consultation générale est de permettre l’a**ccès en lecture seule aux informations des collections**, afin de consulter les notices, visualiser les documents associés et parcourir les données sans possibilité de modification, dans un cadre sécurisé et maîtrisé.
--L’accès inclut les **champs sensibles** (valeurs, constats d'état, localisations précises, etc.).
++L’accès inclut les **champs sensibles** (valeurs, constats d'état, localisations précises, etc.).
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -433,7 +433,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez d’un accès en **consultation dans toutes les tables**, y compris aux champs sensibles, sans **aucun droit de création, modification ou suppression**.
++La consultation internet avec champs sensibles permet un accès en **consultation sur toutes les tables**, y compris aux champs sensibles, sans **aucun droit de création, modification ou suppression**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -521,12 +521,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que consultant vous pouvez :
++En tant que consultant il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -536,7 +536,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné à des utilisateurs en charge de la production, de l’intégration et du suivi des **images** et **vidéos** associées aux collections.
++L’objectif métier du groupe Photographe est d**’intégrer, gérer et suivre les fichiers visuels des collections** : piloter les campagnes photographiques, assurer le suivi des demandes de travaux, créer et mettre à jour les notices de la photothèque, associer les images aux notices de biens, et garantir la qualité, la conformité et la cohérence documentaire des médias dans Flora.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -545,8 +545,8 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous pouvez **ajouter, modifier et documenter** les notices **Photothèque** et gérer les **fichiers liés** (photos, vidéos).
--Vous disposez également de **droits de consultation** étendus.
++Il peut **ajouter, modifier et documenter** les notices **Photothèque** et gérer les **fichiers liés** (photos, vidéos).
++Il dispose également de **droits de consultation** étendus.
  Restrictions :
@@ -639,12 +639,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que photographe vous pouvez :
++En tant que photographe il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse et haute définition depuis la notice photo
@@ -660,7 +660,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné à des **utilisateurs qui documentent des fonds d’archives**.
++L’objectif métier du groupe Archiviste (Description) est d’assurer le traitement de niveau 1 des archives, consacré à la **description archivistique et au classement des fonds**.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -669,9 +669,9 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous pouvez **consulter, créer, modifier et supprimer** les notices documentaires ainsi que les autorités des **tables Archives. **
++Il peut **consulter, créer, modifier et supprimer** les notices documentaires ainsi que les autorités des **tables Archives. **
--Vous disposez également de **droits de consultation** étendus.
++Il dispose également de **droits de consultation** étendus.
  Restriction :
@@ -763,12 +763,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant qu'archiviste niveau 1 vous pouvez :
++En tant qu'archiviste niveau 1 il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * Télécharger les archives
  * (((
@@ -784,8 +784,10 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse à des utilisateurs qui effectuent de la **description archivistique** pour **gérer** les archives (communication, élimination, localisation).
++L’objectif métier du groupe Archiviste est d’assurer le **traitement avancé des archives**, incluant la **gestion des bordereaux**, le **conditionnement**, la mise à jour des **localisations**, le traitement des** éliminations** réglementaires et la gestion de la **communication des documents**. Ce niveau permet une intervention plus opérationnelle et technique, en complément du niveau de base de l’archiviste.
++Il s'intègre dans le niveau 2 des archives.
++
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Archives
@@ -793,7 +793,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous pouvez créer, modifier et supprimer les **notices documentaires** des **tables Archives**, et gérer les opérations de **localisation**, **communication** et **élimination**.
++Il peut créer, modifier et supprimer les **notices documentaires** des **tables Archives**, et gérer les opérations de **localisation**, **communication** et **élimination**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -881,12 +881,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant qu'archiviste niveau 2 vous pouvez :
++En tant qu'archiviste niveau 2 il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * Télécharger les archives
  * (((
@@ -898,7 +898,7 @@
  * Clavier Unicode
  * Import des archives par lot
--== (BAM) Musée : Archives - Service versant (option payante) ==
++== Musée v4 : Archives - Service versant (option payante) ==
  === Objectif ===
@@ -996,11 +996,11 @@
  |Fournisseur| | | |
  |Modèle| | | |
--== (BAM) Musée : Archives Consultation (option payante) ==
++== Musée v4 : Archives Consultation (option payante) ==
  === Objectif ===
--L’objectif métier du groupe Archives – Consultation est de permettre l’accès en **lecture seule** aux fonds d’archives.
++L’objectif métier du groupe Archives Consultation est de permettre l’accès en **lecture seule** aux fonds d’archives.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -1313,7 +1313,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné à des utilisateurs en charge de la **description documentaire** des collections de bibliothèque.
++L’objectif métier du groupe Bibliothèque Niveau 1 est d’assurer la **description bibliographique** et l’**exemplarisation** des documents. Ce groupe prend en charge la création et la mise à jour des notices bibliographiques et de leurs exemplaires.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -1322,9 +1322,9 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous pouvez créer, modifier et supprimer les **notices bibliographiques**, les **exemplaires** et les **autorités associées**.
++Il peut créer, modifier et supprimer les **notices bibliographiques**, les **exemplaires** et les **autorités associées**.
--Vous disposez également de **droits de consultation** étendus.
++Il dispose également de **droits de consultation** étendus.
  Restrictions :
@@ -1417,12 +1417,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que bibliothécaire niveau 1 vous pouvez :
++En tant que bibliothécaire niveau 1 il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser les listes de diffusion
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
@@ -1438,7 +1438,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné à des utilisateurs qui ont besoin de **gérer les périodiques**.
++L’objectif métier du groupe Bibliothèque Niveau 2 est d’assurer la **gestion des périodiques** et de leur **bulletinage**. Ce groupe prend en charge le suivi des abonnements, la création et la réception des fascicules, ainsi que la mise à jour des notices liées aux périodiques.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -1448,7 +1448,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez des** mêmes droits** que **Bibliothèque – Niveau 1**, **avec en plus** la possibilité de **créer, modifier et supprimer** les **notices de périodiques et leurs exemplaires**, et de **suivre les abonnements** et le **bulletinage**.
++Il dispose des** mêmes droits** que **Bibliothèque – Niveau 1**, **avec en plus** la possibilité de **créer, modifier et supprimer** les **notices de périodiques et leurs exemplaires**, et de **suivre les abonnements** et le **bulletinage**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -1536,12 +1536,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que bibliothécaire niveau 2 vous pouvez :
++En tant que bibliothécaire niveau 2 il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -1555,7 +1555,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe est destiné à des utilisateurs qui ont besoin de **gérer la communication et les acquisitions** de la bibliothèque.
++L’objectif métier du groupe Bibliothèque Niveau 3 est d’assurer la **gestion avancée de la communication avec les lecteurs** ainsi que le **suivi des acquisitions auprès des fournisseurs**.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -1568,7 +1568,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez des **mêmes droits** que **Bibliothèque – Niveau 2**, **avec en plus** la possibilité de **gérer la communication et les acquisitions** de la bibliothèque.
++Il dispose des **mêmes droits** que **Bibliothèque Niveau 2**, **avec en plus** la possibilité de **gérer la communication et les acquisitions** de la bibliothèque.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -1675,12 +1675,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--En tant que bibliothécaire de niveau 3 vous pouvez :
++En tant que bibliothécaire de niveau 3 il est possible de  :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -1690,7 +1690,7 @@
  * Clavier Unicode
--== (BAM) Musée : Lecteur bibliothèque (option payante) ==
++== Lecteur bibliothèque (option payante) ==
  === Objectif ===
@@ -1830,7 +1830,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez **uniquement de droits de consultation** sur les notices Flora.
++Il dispose **uniquement de droits de consultation** sur les notices Flora.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -1939,7 +1939,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe vous permet de **gérer** et d**’inventorier** les collections de **sciences naturelles** de votre institution.
++L’objectif métier du groupe Sciences naturelles est d’**assurer la gestion scientifique et documentaire des collections de sciences naturelles** : décrire, enrichir et mettre à jour les notices des spécimens, gérer les taxons, associer les documents et médias, et garantir la cohérence, la traçabilité et la qualité des données propres aux collections de sciences naturelles dans Flora.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -1947,11 +1947,11 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de droits de **consultation**, de **création**, de **modification** et de **suppression** sur les notices liées à la **documentation** et à la **gestion** des collections de **sciences naturelles**.
++Il dispose de droits de **consultation**, de **création**, de **modification** et de **suppression** sur les notices liées à la **documentation** et à la **gestion** des collections de **sciences naturelles**.
--Pour les biens, vous accédez à une grille de saisie spécifique, permettant de renseigner les **informations propres aux collections de sciences naturelles.**
++Pour les biens, il accède à une grille de saisie spécifique, permettant de renseigner les **informations propres aux collections de sciences naturelles.**
--Vous pouvez également **aligner les noms scientifiques avec ITIS** (option payante).
++Il est également possible d'**aligner les noms scientifiques avec ITIS** (option payante).
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -2061,9 +2061,9 @@
  Dans le groupe sciences naturelles vous pouvez :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * Export Recolnat (option payante)
  * (((
@@ -2074,11 +2074,11 @@
  * Clavier Unicode
--== (BAM) Musée : Archéologie ==
++== (BAM) Musée : Archéologie (option payante) ==
  === Objectif ===
--Réservé aux institutions disposant du module **Flora Archéo**, ce groupe permet de **gérer** et d’**inventorier **les collections **archéologiques** dans Flora, en les reliant à leur **contexte de fouille** (opération, stratigraphie).
++L’objectif métier du groupe Archéologie est de permettre l’**utilisation du module complémentaire //Flora Archéo//** afin de **gérer et d’inventorier les collections archéologiques** dans Flora, **en les reliant à leur contexte de fouille**, notamment les opérations archéologiques et la stratigraphie.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -2086,17 +2086,17 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation, de création, de modification et de suppression** sur les notices liées à la **documentation et à la gestion des collections archéologiques**.
++Il dispose de **droits de consultation, de création, de modification et de suppression** sur les notices liées à la **documentation et à la gestion des collections archéologiques**.
--Vous avez également accès à **l’ensemble du module Flora Archéo**, incluant les tables **opérations **et **stratigraphie **ainsi que** **les thésaurus **vestiges** et **interprétations**.
++Il a également accès à **l’ensemble du module Flora Archéo**, incluant les tables **opérations **et **stratigraphie **ainsi que** **les thésaurus **vestiges** et **interprétations.**.
--Une **grille de saisie spécifique **est utilisée pour les biens, afin d’assurer la cohérence entre les informations documentaires et les données issues du module Flora Archéo (option payante).
++Une **grille de saisie spécifique **est utilisée pour les biens, afin d’assurer la cohérence entre les informations documentaires et les données issues du module Flora Archéo.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
  |(% colspan="5" style="background-color:#cbcbea" %)**Musée**
  |Biens|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
--|Carothèque|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
++|Carothèque|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
  |Plan de sauvegarde|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
  |Entrées|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
  |Photothèque|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
@@ -2129,10 +2129,10 @@
  |Annotations|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Module et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
  |(% colspan="5" style="background-color:#cbcbea" %)**Module Flora Archéo **
--|Opérations|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
--|Stratigraphie|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
--|Interprétation|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
--|Vestiges|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
++|Opérations|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
++|Stratigraphie|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
++|Interprétation|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
++|Vestiges|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
  |(% colspan="5" style="background-color:#cbcbea" %)**Archives**
  |Versement d'archives|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %) |(% style="text-align:center" %) |(% style="text-align:center" %)
@@ -2206,9 +2206,9 @@
  Dans le groupe archéologie vous pouvez :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique desses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -2223,6 +2223,8 @@
  === Objectif ===
++L’objectif métier du groupe Patrimoine immobilier est de **gérer et documenter le patrimoine bâti** : décrire les biens immobiliers, suivre leur état, leurs usages et interventions.
++
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Décrire
@@ -2229,7 +2229,6 @@
  === Droits sur les notices ===
--
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
  |(% colspan="5" style="background-color:#cbcbea" %)**Musée**
@@ -2338,9 +2338,9 @@
  Dans le groupe patrimoine immobilier vous pouvez :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -2354,7 +2354,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux **utilisateurs chargés exclusivement du récolement** des collections.
++L’objectif métier du groupe Agent récoleur est de permettre aux utilisateurs qui réalisent **exclusivement des opérations de récolement** d’intervenir dans Flora : consulter les notices concernées, saisir les constats de récolement, mettre à jour les localisations, signaler les anomalies et contribuer au suivi des campagnes de récolement, dans le respect du cadre réglementaire et des procédures définies.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -2363,7 +2363,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation**, ainsi que de **droits limités de création et de modification** dans le cadre du récolement.
++Il dispose de **droits de consultation**, ainsi que de **droits limités de création et de modification** dans le cadre du récolement.
  La **suppression** de notices n’est pas autorisée.
@@ -2479,9 +2479,9 @@
  Dans le groupe agent récoleur vous pouvez :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -2495,10 +2495,8 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux utilisateurs chargés de documenter des biens, avec des restrictions sur les autorités et les thésaurii.
++L’objectif métier du groupe Opérateur de saisie simple est de permettre à des utilisateurs chargés de **documenter les biens d’effectuer la saisie et la mise à jour des notices**, avec des **restrictions sur l’utilisation des autorités et des thésaurus**, afin de garantir une saisie encadrée et conforme aux règles définies par l’institution.
--Il leur permet de **saisir **et d'**enrichir **les notices liées à la **documentation** et à la **description **des collections.
--
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Décrire
@@ -2505,19 +2505,19 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits complets de consultation, création et modification** sur les notices de biens et les tables documentaires associées.
++Il dispose de **droits complets de consultation, création et modification** sur les notices de biens et les tables documentaires associées.
  La **suppression** de notices n’est pas autorisée.
  Restriction :
--* **Droits sur les autorités hiérarchiques et les thésaurii** : vous pouvez uniquement **proposer de nouveaux termes en candidats**, soumis ensuite à validation.
++* **Autorités hiérarchiques et thésaurii** : il est uniquement possible de **proposer de nouveaux termes en candidats**, soumis ensuite à validation.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
  |(% colspan="5" style="background-color:#cbcbea" %)**Musée**
  |Biens|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|
--|Carothèque|(% style="text-align:center" %) |(% style="text-align:center" %) |(% style="text-align:center" %) |
++|Carothèque|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante|(% style="text-align:center" %)option payante
  |Plan de sauvegarde|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|
  |Entrées|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|
  |Photothèque|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|(% style="text-align:center" %)x|
@@ -2618,12 +2618,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe opérateur de saisie simple vous pouvez :
++Dans le groupe opérateur de saisie simple il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -2637,10 +2637,8 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux utilisateurs chargés de documenter des biens, sans restriction sur les autorités ni sur les thésaurii.
++L’objectif métier du groupe Opérateur de saisie avancé est de permettre aux utilisateurs chargés de documenter les biens de **saisir et d’enrichir les notices liées à la documentation et à la description des collections**, **sans restriction sur l’utilisation des autorités ni des thésaurus**, offrant ainsi une autonomie complète dans la saisie documentaire.
--Il leur permet de **saisir **et d'**enrichir **les notices liées à la **documentation** et à la **description **des collections.
--
  === Espaces de travail accessibles ===
  * Décrire
@@ -2647,7 +2647,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits complets de consultation, création et modification** sur les notices de biens et les tables documentaires associées, ainsi que sur les autorités et thésaurii.
++Il dispose de **droits complets de consultation, création et modification** sur les notices de biens et les tables documentaires associées, ainsi que sur les autorités et thésaurii.
  La **suppression** de notices n’est pas autorisée.
@@ -2756,12 +2756,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe opérateur de saisie avancée vous pouvez :
++Dans le groupe opérateur de saisie avancée il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -2775,7 +2775,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux **utilisateurs qui gèrent le centre de documentation** de l’institution.
++L’objectif métier du groupe Centre de documentation est de c**entraliser, gérer et valoriser la documentation liée aux collections** : créer et organiser les notices documentaires, associer les documents aux biens et aux autorités, assurer la cohérence des indexations et faciliter l’accès à l’information pour les différents acteurs de l’institution.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -2785,7 +2785,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de droits complets (**consultation, création, modification et suppression**) sur de nombreuses **tables documentaires** des sources Musée, Bibliothèque et Archives.
++Il dispose de droits complets (**consultation, création, modification et suppression**) sur de nombreuses **tables documentaires** des sources Musée, Bibliothèque et Archives.
  Les autres tables sont accessibles en consultation simple.
@@ -2898,12 +2898,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe centre de documentation vous pouvez :
++Dans le groupe centre de documentation il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export POP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse et haute définition depuis la notice photo
@@ -2917,7 +2917,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux **utilisateurs occupant des postes de médiation ou de communication** au sein de votre institution.
++L’objectif métier du groupe Communication et médiation est de** produire, gérer et valoriser les contenus destinés à la diffusion et à la médiation culturelle** : exploiter les médias et les textes, préparer les contenus éditoriaux et contribuer à la communication des collections vers le public, dans le respect des règles de diffusion définies par l’institution.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -2925,7 +2925,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation étendus**, ainsi que de **droits limités de création et de modification** sur certaines tables.
++Il dispose de **droits de consultation étendus**, ainsi que de **droits limités de création et de modification** sur certaines tables.
  Restrictions :
@@ -3036,12 +3036,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe communication et médiation vous pouvez :
++Dans le groupe communication et médiation il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse et haute définition depuis la notice photo
@@ -3051,7 +3051,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux **utilisateurs en charge de la commercialisation et de la boutique** au sein de l’institution.
++L’objectif métier du groupe Commercialisation et boutique est de **gérer les activités de valorisation commerciale des collections** : identifier les biens et images exploitables, suivre les droits et autorisations, préparer les contenus destinés à la vente ou à la diffusion commerciale, et accompagner la production des supports de boutique dans le respect du cadre juridique et des règles de l’institution.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -3060,13 +3060,13 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits limités dans Flora**, adaptés aux besoins de **commercialisation** et de **suivi des reproductions photographiques** des collections.
++Il dispose de **droits limités dans Flora**, adaptés aux besoins de **commercialisation** et de **suivi des reproductions photographiques** des collections.
  Restrictions :
  * **Consultation** : droits restreints sur les notices des collections.
--Les champs considérés comme sensibles — valeurs, constats d’état, localisations, etc. — sont **masqués** dans les notices **Biens** et **Entrées**.
--* **Création, modification et suppression** : autorisées uniquement dans la **table demande de travaux (reproductions photographiques)**.
++Les champs considérés comme sensibles ; valeurs, constats d’état, localisations, etc. sont **masqués** dans les notices **Biens** et **Entrées**.
++* **Création, modification et suppression** : autorisées uniquement dans la **table demande de travaux**.
  (% class="table-bordered" %)
  |(% style="background-color:#cbcbea" %)**Source et tables**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:124px" %)**Consultation**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:132px" %)**Création**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:140px" %)**Modification**|(% style="background-color:#cbcbea; text-align:center; width:153px" %)**Suppression**
@@ -3173,12 +3173,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe commercialisation et boutique vous pouvez :
++Dans le groupe commercialisation et boutique il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse et haute définition depuis la notice photo
@@ -3188,7 +3188,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse aux **utilisateurs internes à l’institution** qui doivent **consulter les notices des collections** dans Flora, avec des **restrictions d’accès** sur certaines informations.
++L’objectif métier du groupe Consultation interne (sans champs sensibles) est de permettre un **accès interne en consultation aux informations des collections, en excluant les champs sensibles**. Ce groupe peut visualiser les notices et les documents associés nécessaires au travail interne, sans possibilité de modification ni accès aux données confidentielles.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -3196,7 +3196,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation** limités sur les notices de Flora.
++Il dispose de **droits de consultation** limités sur les notices de Flora.
  Restrictions :
@@ -3308,12 +3308,12 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe consultation interne sans champs sensibles vous pouvez :
++Dans le groupe consultation interne sans champs sensibles il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication, Export ETP, Export photos (hors HD)
  * (((
  Télécharger les photos en basse définition depuis la notice photo
@@ -3323,7 +3323,7 @@
  === Objectif ===
--Ce groupe s’adresse à des **utilisateurs externes à l’institution**, autorisés à **consulter les collections dans Flora**, avec des **restrictions d’accès** sur certaines informations.
++L’objectif métier du groupe Consultation Personnes extérieures est de **permettre un accès en consultation aux informations des collections pour des utilisateurs externes à l’institution**, dans un cadre strictement encadré. Ce groupe offre une visualisation limitée des notices et des documents autorisés, sans accès aux champs sensibles ni aux fonctions de modification, conformément aux règles de diffusion définies par l’établissement.
  === Espaces de travail accessibles ===
@@ -3331,7 +3331,7 @@
  === Droits sur les notices ===
--Vous disposez de **droits de consultation limités** sur les notices de Flora.
++Il dispose de **droits de consultation limités** sur les notices de Flora.
  Restrictions :
@@ -3443,15 +3443,13 @@
  === Requêtes, paniers et exports ===
--Dans le groupe consultation personne extérieure vous pouvez :
++Dans le groupe consultation personne extérieure il est possible de :
  * Consulter la dernière liste de résultats
--* Créer et gérer vos paniers
--* Sauvegarder et gérer vos requêtes
--* Consulter l’historique de vos recherches
++* Créer et gérer ses paniers
++* Sauvegarder et gérer ses requêtes
++* Consulter l’historique de ses recherches
  * Utiliser certains exports disponibles dans Flora : Modèles de publication en pdf
--
--
  )))
  )))|(% style="width:300px" %)(((
  (% class="box" %)

Modifications pour le document Référentiel des groupes standards après la version 4.7

Résumé

Détails

Rechercher

Navigation