Modifications pour le document Documenter l’aide en ligne

Modifié par Joséphine Ducruet le 2026/02/18 16:34

Gérer
- Copier
Actions
- Exporter
- Aperçu avant impression
Affichage

From 59.1 to 60.1 From 78.1 to 79.1

Depuis la version 60.1

modifié par Doriane Bautista
sur 2025/09/11 16:30

Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

À la version 78.1

modifié par Joséphine Ducruet
sur 2026/02/18 16:32

Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Source
Rendu

Résumé

Propriétés de la Page (2 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Auteur du document

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.DBA
++XWiki.JDT

Contenu

@@ -1,3 +1,5 @@
++**PAGE EN COURS DE REDACTION**
++
  (% class="mark small" %)**Version 4.5.54 et ultérieures**
  |(% style="width:840px" %)(((
@@ -9,102 +9,77 @@
  )))
  (((
--= À quoi sert l'aide en ligne dans Flora ? =
++= L'aide en ligne : un appui à la saisie dans Flora =
--L’aide en ligne **accompagne** les utilisateurs dans la **compréhension** et l’**usage **des **champs et blocs de champs **présents dans toutes les tables de Flora. Elle permet d’assurer une saisie cohérente et conforme aux pratiques définies par l’institution.
--Elle vient en appui des documents de référence internes comme la **charte de saisie**, la **charte de nommage** ou les **processus métiers** propres au musée. Elle permet ainsi de traduire concrètement ces règles dans l’interface de Flora, au plus près des champs utilisés par les équipes.
++L’aide en ligne **accompagne les utilisateurs** dans la compréhension et l’utilisation des champs présents dans les différentes tables de Flora.
++Elle contribue à garantir une saisie homogène, cohérente et conforme aux pratiques définies par votre institution. Elle complète les documents de référence internes et les procédures métiers du musée.
++Son objectif est de traduire concrètement ces règles directement dans l’interface de Flora, au plus près des champs utilisés par les équipes au quotidien.
--**Lorsqu’un musée crée une** **aide en ligne personnalisée, celle du wiki disparaît au profit du contenu local.** Si la personnalisation est ensuite supprimée, l’aide du wiki réapparaît automatiquement. Cette personnalisation n’a d’effet que dans la base de données de l’institution qui l’a rédigée :** elle ne modifie en rien les contenus du wiki et n’impacte pas les autres musées**.
++Concrètement, l’aide en ligne permet de :
-->(% class="small" %)Cas d'usage:
++* **Expliquer le contenu attendu dans un champ**.
++* **Formaliser les règles de saisie propres à l’institution** (abréviations autorisées, vocabulaire contrôlé, conventions d’écriture, etc.).
++* **Donner accès à des ressources externes de référence** (textes réglementaires, chartes internes, normes, guides méthodologiques).
++* **Harmoniser les pratiques et éviter les erreurs d’interprétation**, notamment dans les équipes élargies ou en cas de renouvellement des agents.
--(((
-->(% class="small" %)Expliquer le contenu attendu dans un champ.
++Par défaut, **l’aide en ligne est redirigée vers l’aide disponible sur le wiki officiel**. Cette documentation est actuellement en cours de rédaction et d’enrichissement par l’équipe de Flora Software.
--(((
-->(% class="small" %)Formaliser les règles de saisie propres à l’institution.
++Elle constitue une **base commune de référence pour l’ensemble des utilisateurs**.
-->(% class="small" %)Indiquer à quels processus le champ est lié  (ex. : inventaire, récolement, prêt, dépôt, restauration, etc.).
++Toutefois, chaque institution a la possibilité d**’adapter cette aide à ses propres pratiques**.
-->(% class="small" %)Donner accès à des ressources externes de référence.
++= Personnaliser l'aide en ligne =
-->(% class="small" %)Harmoniser les pratiques et éviter les erreurs d’interprétation.
--)))
--)))
++Lorsqu’un musée crée une **aide en ligne personnalisée** pour un champ :
--(% class="box successmessage" %)
--(((
--**Bonnes pratiques : **
++* le contenu standard issu du** wiki est automatiquement masqué**
++* seul le **contenu rédigé localement est affiché**
--* **Uniformisez la présentation** : adoptez une structure homogène pour toutes vos aides (ex. : définition, usage, remarques).
--* **Soyez clairs et concis** : rédigez des explications courtes et immédiatement compréhensibles.
--* **Employez le vocabulaire métier partagé** : utilisez les termes définis dans la charte de saisie de votre institution.
--* **Précisez le contexte d’utilisation** : indiquez si le champ ou le bloc est lié à un processus particulier (inventaire, récolement, prêt, dépôt, restauration).
--* **Ajoutez des exemples concrets** : illustrez les valeurs attendues afin d’éviter les ambiguïtés.
--* **Limitez les redondances** : ne recopiez pas intégralement l’aide du wiki, mais complétez-la ou adaptez-la selon vos besoins.
--* **Documentez aussi les blocs de champs** : expliquez leur rôle global en plus des champs qu’ils contiennent.
--* **Conservez une mémoire interne** : gardez une copie (Word, tableur, etc.) de vos aides personnalisées pour en assurer le suivi et la maintenance lors des mises à jour Flora.
--* **Vérifiez l’accessibilité** : testez l’ouverture des pop-up d’aide dans les navigateurs utilisés.
--* **Mettez à jour régulièrement** : adaptez vos contenus lorsque vos procédures internes ou règles métier évoluent.
--)))
++Si cette personnalisation est supprimée, l’aide du wiki réapparaît automatiquement.
--= Identifier le nom interne du champ ou du bloc  =
++Cette **personnalisation est strictement locale** : elle s’applique uniquement à la base de données de l’institution qui l’a créée.
++Elle ne modifie pas le contenu du wiki et n’a aucun impact sur les autres institutions.
--Pour retrouver le fichier d’aide correspondant, vous devez d’abord identifier le nom interne du champ ou du bloc de champs. Pour cela :
++== Identifier le nom interne du champ ou du bloc ==
--* Survolez le libellé dans une grille de saisie : son nom interne s’affiche en infobulle.
--* Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le libellé et choisir **Afficher informations** pour copier directement le nom interne.
++Pour retrouver le fichier d’aide correspondant, vous devez d’abord identifier le nom interne du champ ou du bloc de champs.
-->(% class="small" %)Exemple : dans la table MUS_BIEN, le champ Numéro d’inventaire porte le nom technique **NUM_INVENTAIRE**.
++Pour cela :
--[[//Ex. Biens : survol d'un libellé et affichage du nom interne en infobulle//>>image:1744363912649-947.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++1. Faites un **clic droit** sur le libellé du champ
++1. Choisir **Afficher informations**
++1. **Copiez le nom interne **du champ (ligne name)
++[[//Clic droit - Afficher informations//>>image:1744363948510-224.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--[[//Ex. Biens : clic droit sur le champ - Afficher informations//>>image:1744363948510-224.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++[[//Nom interne du champ//>>image:1744363968204-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--[[//Résultat : Nom interne du champ indiqué sur la première ligne//>>image:1744363968204-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++== Accéder à l'éditeur d'aide en ligne ==
--= Ouvrir l’éditeur d’aide en ligne =
++1. Rendez-vous dans l'espace de travail **Administration, menu Paramétrage, Aide en ligne**
++1. Dépliez la rubrique** Aide à la saisie**
++1. Choisir la source et la table
++1. **Utilisez le raccourci clavier Ctrl + F** pour ouvrir la barre de recherche
++1. **Collez le nom interne** que vous avez récupéré
++1. **Cliquez sur l’élément trouvé** pour ouvrir l’éditeur
--Pour créer ou modifier une aide, rendez-vous dans l’espace de travail **Administration**, menu **Paramétrage** > **Aide en ligne**.
++[[//Choix de la source Musée et de la table Biens et ensembles//>>image:1757595391112-778.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--Vous y trouverez la liste des fichiers disponibles, organisés par source et par table.
--Dépliez la rubrique **Aide à la saisie** pour rechercher les champs et blocs de champs à documenter.
++[[//Afficher la barre de recherche avec **CTRL+F** pour rechercher le champ//>>image:1757595571069-539.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--[[//Espace de travail **Administration **~> menu **Paramétrage** ~> **Aide en ligne** ~> rubrique** Aide à la saisie**//>>image:1757594385587-551.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
++[[//Ouverture de l'éditeur//>>image:1757595726608-759.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--= Localiser le champ ou le bloc à personnaliser =
--Une fois dans le module d’édition des aides en ligne, vous devez localiser précisément le champ ou le bloc concerné avant de pouvoir le personnaliser. Procédez étape par étape :
++== Rédiger l'aide en ligne ==
--1. **Choisissez la source** (ex. Musées, Bibliothèque, Archives).
--1. **Sélectionnez la table** dans laquelle se trouve le champ ou le bloc à documenter.
--1. **Utilisez le raccourci clavier Ctrl + F** pour ouvrir la barre de recherche.
--1. **Collez le nom interne** que vous avez récupéré (champ ou bloc).
--1. **Cliquez sur l’élément trouvé** pour ouvrir l’éditeur.
++L’éditeur fonctionne comme un traitement de texte (type Word) et vous permet d’appliquer différents outils :
--[[//Choix de la **source Musée** et de la **table Biens et ensembles**//>>image:1757595391112-778.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Recherche **CTRL+F** et clic sur le nom interne du champ **NUM_INVENTAIRE**//>>image:1757595571069-539.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Résultat : l'éditeur d'aide en ligne apparait //>>image:1757595726608-759.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--= Rédiger et mettre en forme votre aide =
--
--Une fois le champ ou le bloc trouvé, cliquez sur son nom pour ouvrir l’éditeur HTML.
--
--Vous pouvez saisir directement votre texte ou copier-coller l’aide du wiki avant de l’adapter à vos besoins internes.
--
--Cet éditeur fonctionne comme un traitement de texte (type Word) et propose de nombreuses options :
--
++(((
  * **Mise en forme du texte** : gras, italique, souligné, exposant, indice.
  * **Organisation du contenu** : listes à puces, listes numérotées, retrait, alignement.
  * **Styles et formats** : titres, styles prédéfinis, choix de la police et de la taille.
@@ -112,103 +112,43 @@
  * **Éléments enrichis** : caractères spéciaux, symboles.
  * **Outils pratiques** : correcteur orthographique, recherche/remplacement, annuler/rétablir, affichage du code source.
--Une fois votre saisie terminée, cliquez sur **Sauvegarder** pour enregistrer votre personnalisation. **Dès la sauvegarde, l’aide en ligne par défaut issue du wiki est remplacée par votre aide personnalisée** : celle-ci ne s’affichera que dans votre base de données institutionnelle et n’aura aucun impact sur le wiki ni sur les autres musées.
--
--(% class="box warningmessage" %)
++(% class="box successmessage" %)
  (((
--**Point d’attention : insérer des liens**
++**Astuce -  insérer des liens**
  * Pour créer un lien vers un document ou une ressource externe, copiez d’abord l’URL dans un document Word : elle devient un lien bleu cliquable.
  * Copiez-collez ensuite ce lien dans l’éditeur d’aide en ligne. Il sera reconnu correctement et restera actif.
  )))
++)))
--(% class="box successmessage" %)
  (((
--**Bonnes pratiques : **
++== Sauvegarder la personnalisation ==
--* **Uniformisez la présentation** : adoptez une structure homogène (définition, usage, remarques).
--* **Soyez clairs et concis** : rédigez des explications courtes et directement utiles.
--* **Employez le vocabulaire métier partagé** : utilisez les termes définis dans la charte de saisie de votre institution.
--* **Précisez le contexte** : indiquez si le champ ou bloc est lié à un processus particulier (inventaire, récolement, prêt, dépôt, restauration).
--* **Ajoutez des exemples concrets** : illustrez les valeurs attendues pour éviter toute ambiguïté.
--* **Limitez les redondances** : n’intégrez que ce qui est pertinent, sans recopier inutilement l’aide du wiki.
--* **Documentez aussi les blocs de champs** : expliquez leur rôle global en plus des champs qu’ils contiennent.
--* **Conservez une mémoire interne** : gardez une copie (Word, tableur, etc.) de vos aides personnalisées pour en assurer le suivi et la maintenance lors des mises à jour Flora.
--)))
++Cliquez sur **Sauvegarder** pour enregistrer vos modifications.
-->(% class="small" %)L’exemple ci-dessous illustre le champ **Numéro d’inventaire** avec une aide en ligne enrichie :
++Dès la sauvegarde, l’aide en ligne du wiki disparaît : elle est remplacée par votre aide personnalisée.
-->(% class="small" %)un **tableau** décrivant les différentes règles d’attribution,
--
++(% class="box successmessage" %)
  (((
-->(% class="small" %)un **lien hypertexte** vers une référence législative,
++== Astuce – Conserver l’aide du wiki tout en la personnalisant ==
--(((
-->(% class="small" %)du **texte courant** explicatif,
++Si vous souhaitez adapter l’aide en ligne sans perdre le contenu rédigé sur le wiki, il est recommandé de :
-->(% class="small" %)et un **texte en rouge** servant à mettre en évidence une information importante.
--)))
--)))
++1. Ouvrir l’aide en ligne par défaut (issue du wiki)
++1. Copier son contenu
++1. Le coller dans l’éditeur d’aide personnalisée
++1. Modifier uniquement les éléments nécessaires
-->(% class="small" %)Cet exemple montre comment exploiter les fonctionnalités de l’éditeur (mise en forme, insertion de tableaux, ajout de liens et de couleurs) pour rendre l’aide plus claire et adaptée aux besoins de l’institution.
++Cette méthode vous permet de conserver la base commune tout en l’enrichissant selon vos pratiques institutionnelles.
--[[//Saisie et mise en forme des données//>>image:1757596818102-351.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--(% class="wikigeneratedid" id="H200B200B200B200B200B200B200B200B200B200B200B200B200B200B" %)
--
--
--[[//Sauvegarde de l'aide en ligne//>>image:1757597668258-471.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--= Contrôler le rendu dans Flora =
--
--Une fois votre aide personnalisée sauvegardée, il est essentiel de** vérifier son affichage** dans les grilles de saisie. Cette étape vous permet de **contrôler que le contenu rédigé apparaît bien en contexte** et qu’il remplace correctement, le cas échéant, l’aide du wiki.
--
--Faites un clic droit sur le libellé du champ ou du bloc > **Afficher aide. **
--
--L’ouverture de l’aide, qu’il s’agisse d’un fichier html local ou d’une page du wiki, se fait toujours dans une fenêtre **pop-up**.
--
--(% class="box warningmessage" %)
--(((
--Si la fenêtre ne s’ouvre pas, vérifiez que votre navigateur (**[[Firefox>>https://support.mozilla.org/fr/kb/parametres-exceptions-depannage-blocage-popup||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]**, **[[Safari>>https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/ibrwe2159f50/mac||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]**, **[[Google Chrome>>https://support.google.com/chrome/answer/95472?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]** ou**[[ Edge>>https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/modifier-les-param%C3%A8tres-de-s%C3%A9curit%C3%A9-et-de-confidentialit%C3%A9-pour-internet-explorer-11-9528b011-664c-b771-d757-43a2b78b2afe||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]**) autorise les pop-ups pour Flora.
++**Important :**
++Si vous avez activé une personnalisation sans avoir copié le texte initial et que l’aide du wiki n’est plus visible dans l’interface, vous pouvez toujours la retrouver directement sur le wiki, dans la rubrique //Aide en ligne sur les champs//.
++Vous pourrez alors en récupérer le contenu et le réintégrer dans votre aide personnalisée.
  )))
--[[//Résultat : affichage de l'aide personnalisée - champ** Numéro d'inventaire**//>>image:1757597985000-452.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--(% id="cke_bm_851S" style="display:none" %)
--
--= Rétablir l’aide par défaut du wiki =
--
--Si vous ne souhaitez plus conserver une aide en ligne personnalisée et préférez retrouver l’aide générique fournie par le wiki, procédez comme suit :
--
--1. **Repérez le nom interne** du champ ou du bloc à partir de la grille de saisie.
--1. **Accédez à l’éditeur d’aides en ligne** : Administration > Paramétrage > Aide en ligne.
--1. **Dépliez la rubrique « Aide à la saisie »** pour afficher la liste des champs.
--1. **Choisissez la source** (ex. Musées, Bibliothèque, Archives).
--1. **Sélectionnez la table** dans laquelle se trouve le champ ou le bloc.
--1. **Recherchez le champ ou le bloc** avec le raccourci clavier Ctrl + F, puis cliquez sur son nom.
--1. **Ouvrez l’éditeur HTML** associé au champ ou au bloc.
--1. **Cliquez sur Delete** pour supprimer l’aide personnalisée.
--
--**Résultat :** l’aide en ligne personnalisée disparaît et l’aide générique du wiki réapparaît automatiquement pour ce champ ou ce bloc.
--
--[[//Repérage nom interne du champ - survol//>>image:1757599364051-795.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Choix de **la source** et de la** table**//>>image:1757599467798-396.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Recherche de l'aide en ligne à supprimer avec le nom interne du champ//>>image:1757599482084-563.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Suppression de l'aide en ligne personnalisée//>>image:1757599570577-172.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
--
--[[//Résultat : l'aide en ligne du wiki réapparait//>>image:1757600036454-769.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
--
  )))
++)))
  )))|(% style="width:300px" %)(((
  (% class="box" %)
  (((

Modifications pour le document Documenter l’aide en ligne

Résumé

Détails

Rechercher

Navigation